Polnischer Hopfenzupfer schob Partnerschaftsvertrag an

Vor vielen Jahren war Waclaw Prazuch im Landkreis als polnischer Hopfenzupfer tätig. Sein Bekannter, der damalige Landrat des polnischen Kreises Tarnow, Michal Woitkiewicz, war von dessen Schilderungen über den Landkreis Pfaffenhofen so beeindruckt, dass er ihn bat, Kontakte zum damaligen Landrat Rudi Engelhard zu knüpfen und eine Verbindung herzustellen.
Polen befand sich damals im Umbruch und der polnische Landrat wollte um 1999 gern seine Verwaltung reformieren und hatte Interesse, Erfahrungen bei seinem deutschen Amtskollegen zu sammeln. So kam es zu gegenseitigen Besuchen und im Jahr 2001 zu einem Partnerschaftsvertrag zwischen dem Landkreis Tarnow und Pfaffenhofen. Im Laufe der Jahre wurde die Zusammenarbeit der Landkreise intensiver und Rudi Engelhard wurde im letzten Jahr die Ehrenbürgerschaft des Landkreises Tarnow verliehen. Heute ist die Zusammenarbeit durch Schüleraustausch, Erfahrungsaustausch zwischen Feuerwehren und Hochwasserschützern sowie den Kliniken noch besser geworden, was die Aktualisierung des Partnerschaftsvertrages erforderlich machte. Aus diesem Grund besucht derzeit eine Abordnung des polnischen Landkreises unseren Landkreis. Neben dem stellvertretenden Landrat Zbigniew Karcinski und dem Vorsitzenden des Landkreisrates, Pawel Smolen, kam auch der ehemalige Landrat und jetzige Parlamentsabgeordnete Michal Wojtkiewicz mit nach Pfaffenhofen.

Landrat Martin Wolf                                          stellv. Landrat Zbigniew Karcinski
Bei einer Kreistagssitzung im Stockerhof mit Mitgliedern des Kreistages Tarnow wurden die Besucher von Landrat Martin Wolf begrüßt und jeder Landkreis stellte sich mit einem Imagefilm den Anwesenden vor. Wolf ging bei seiner Rede kurz auf die aktuellen Probleme Europas und die Historie ein und unterstrich, dass diese Partnerschaft ein kleiner Baustein im Zusammenwachsen Europas sein wird.

die beiden Landräte bei der Vertragsunterzeichnung

Nach Unterzeichnung des neuen Partnerschaftsvertrages lobte Wolf die damalige Weitsicht des Landrats Woitkiewicz und verlieh ihm die goldene Ehrenmedaille des Landkreises Pfaffenhofen samt Ehrennadel und Urkunde. Der frühere Hopfenzupfer und heutige Sekretär des Landkreises Tarnow, Waclaw Prazuch, erhielt den Ehrenteller des Landkreises als Dank.

Ehrenmedaille, Ehrenurkunde und Ehrennadel für Michal Wojtkiewicz

polnische Gastgeschenke                                 Ehrenteller für Waclaw Prazuch

Zuvor erhielten Martin Wolf und seine beiden Stellvertreter, Anton Westner und Josef Finkenzeller, Geschenke von Michal Wojtkiewicz. Die gemeinsame Sitzung der Kreistage endete mit einem Mittagessen und einem Besuch in der Firma Hipp; der Abend klang bei der Obstbrennerei Badhorn in Ampertshausen/Schweitenkirchen aus. Am Samstag ist ein Besuch in München geplant, die Rückreise startet am Sonntag in das gut 800 Kilometer entfernte Tarnow – ca. 80 Kilometer südlich von Krakau.
Der Partnerschaftsvertrag regelt neben dem gegenseitigen Kennenlernen insbesondere einen Austausch von Schülern und Studenten, Unterstützung beim Austausch von Arbeitskräften und Praktikanten, sportliche und kulturelle Begegnungen, gegenseitige Förderung der anderen Sprache, Erfahrungsaustausch der Verwaltungen, Unterstützung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Firmen, Organisationen, Lebensmittelherstellung und Landwirtschaft sowie des Gesundheitswesens und der öffentlichen Sicherheit, Unterstützung des Rettungswesens und der Feuerwehr sowie gegenseitige technische Hilfe, insbesondere bei Naturkatastrophen und eine gemeinsame Entwicklung des Fremdenverkehrs. Der Vertrag wurde auf die Dauer von 5 Jahren geschlossen und regelt auch die Kostenbeteiligung bei gegenseitigen Besuchen.

die Spitzen der polnischen Delegation mit Dolmetscherin