Vom Zwiefachen zum türkischen Tango

Wie bringt man bayrische und türkisch-arabische Kultur zusammen? Über Musik natürlich! Blasmusik und Ud - das sind in keinem Fall sich ausschließende musikalische Ansätze, wie die Unterbiberger Hofmusik mit ihrem Programm "Bavaturka" am Freitagabend in der Aula des Pfaffenhofener Schyren-Gymnasiums eindrucksvoll unter Beweis stellte.

Schon bei der Internationalen Nacht im Sommer 2014 hatten die Musiker um Franz Himpsl die Pfaffenhofener begeistert, jetzt wurde ihnen die Ehre zuteil, die 5. Interkulturellen Tage des Internationalen Kulturvereins Pfaffenhofen (IKVP) eröffnen zu dürfen. Der Rahmen war ansprechend, das Konzert zwar nicht ganz ausverkauft - was es zweifellos verdient gehabt hätte -, es wurde jedoch genau die Atmosphäre in der Schulaula verbreitet, die die Veranstaltungsreihe erzielen möchte: Multi-Kulti zum Hören und Genießen, Pfaffenhofen trifft Vorderasien und viele weitere Nationalitäten. Flüchtlinge hatten freien Eintritt, so konnten Vorstand Josef Steinbüchler und der Integrationsbeauftragte der Stadt, Reinhard Haiplik, unter anderem eine Gruppe von mehr als 30 Syrern und Irakern aus Scheyern samt der Vertreter des Helferkreises beim Konzert begrüßen.

Das Stück "Uzun İnce Innsbruck" zeigt in besonderem Maße auf, wie die beiden scheinbar so unterschiedlichen und gegensätzlichen Kulturen zusammengebracht werden können. "Die Musik nimmt den Text des Stückes 'Uzun İnce Bir Yoldayım' von Âşık Veysel Şatıroğlu und verknüpft ihn mit dem Choral 'Innsbruck ich muss dich lassen' von Heinrich Isaac", so die Erläuterung Himpsls zur Entstehung des Liedes. Beschreiben kann man diese kombinierte Stilrichtung nicht wirklich, man muss sie einfach gehört haben, daher gibt hier den Link zum Musikvideo für alle Interessierten und neugierig Gewordenen. Als Gastmusiker hatten die Unterbiberger beim Konzert in Pfaffenhofen den Ud-Virtuosen (orientalische Laute) Şeref Dalyanoğlu dabei, der gerade bei seinen Soli (nur rhythmisch begleitet von Ludwig Himpsl und seiner Handtrommel) die kulturellen Brücken schlug.

Alphorn und Ud (Foto links oben): ja, das geht!

Auch kulinarisch war bei der Veranstaltung einiges geboten. An einem langen Buffet konnten die Besucher türkische und syrische Snacks und Leckereien probieren, vorbereitet und organisiert von der türkischen Gemeinde Pfaffenhofen und dem arabischen Kulturkreis. "Bavaturka" war zweifellos der angemessene Auftakt zu den interkulturellen und interreligiösen Tagen 2016. Der IKVP hat einmal mehr bewiesen, wie Integration und kulturelle Gemeinsamkeit geht.